UN Day

IMG_6001

IMG_6047

IMG_6065

娘が通うUNIS、国連小学校では今日はUN Dayのお祝いでした。
Today, it was a celebration of UN day in UNIS.
(United Nations International School)

皆さんは国連の日というのをご存知ですか?
Do you know UN day?

1945年10月24日に国連が発足した事にちなんで設けられました。
It was declared 24 October, the anniversary of the Charter of the United Nation.

目的は国連の目的と、毎年の成果を周知することです。
The purpose of the day is to let the people know the purpose of UN, and anual achievement.

学校では子供達が各国の衣装をまとってパレードをし、
その後にはクラスに戻って親たちが用意した各国の朝食を皆で食べます。
Children wear their national costume, make parade,
and enjoy morning buffet that parents prepare their ethnic food.

学年ごとに平和を願う歌や、パフォーマンスも行われ、
玄関には、生徒たち一人一人が平和への願いを込めた花の輪が作られました。
Each grade of students had a performance for praying a world peace.
At the entrance, flower circle was made by rose, each of them was set by the student with gentle pray for the world peace.

衣装や食べ物、音楽やパフォーマンスで世界の多様性を体験し、
学校中が正に平和に向けて心を一つにするイベントになっています。
National costume, food, music and performance, they realize the diversity of the world in one time, and whole students focus for praying one world peace.

全てのイベントが終わった後の校長先生の挨拶が素敵でした。
「全てのイベントが終わり、皆さんに持って帰ってもらいたいものは何でしょう?
それは(私は世界市民である)という意識です。世界のどこの国にいても、
あなたは世界市民であり、未来の世界を良くするための責任を負っている、
ということです。」
After all event has done, the message of the principal to the children was really wonderful.
“All event has done, do you know what I want you to bring back?
It’s the idea that you are the one of the global citizen.
Wherever you are, you are a global citizen, and have responsibility to make the world better.”

世界に平和の祈りが広がる事を祈ります。
I hope the students pray for peace spread to the world.

コメントする

UA-19916095-1