Christmas Season

IMG_6298

IMG_6301

IMG_6290

IMG_6296
街にマライヤキャリーの歌が流れ、あちこちに電飾もされてすっかりクリスマスムード。
自宅マンションのエントランスにも立派なツリーが飾られた。
BGM in the town is Mariah Carey, yes it’s Christmas season.
Gorgeous tree has decorated also at the entrance of our flat.

この時期は町の所々に臨時のツリー販売屋台が現れ、
まるで日本の角松屋さんみたいな様子になる。
We see lots of temporal tree shop in the town,
and it’s seems like Japanese Kadomatsu shop in the same season.

不思議な器具を見つけたと思ったら、
ツリーをネットがけするための装置らしい。
向こうからツリーを通すと網掛け出来るという仕掛け。
なるほど。
I noticed some interesting tool.
It seems the tool to lap the tree by the net.
With push the tree though from the other side,
the tree is automatically lapped by the net.
Oh, what a simple and smart!

コメントする

UA-19916095-1