Christmas Day

IMG_6392
IMG_6393
IMG_6394
IMG_6396
IMG_6412

クリスマスの今日はあまり大げさにはせず、自宅で家族でのんびりとお祝い。
特別でない特別。
でも鳥だって二日前から手配したオーガニックのいいものだし、
ケーキは日系オーナーの優しい味のLady Mのケーキだし。
入手のためには結構走り回りましたともさ。
We celebrate Christmas Day in home, just simple party.
Nothing special is the special thing.
But, the chicken is organic,
the cake is from Lady M that gentle taste,
I run around from 2 days before to prepare for them.

食事が終わって、家族で時間のある時なぜか恒例のトランプゲーム。
そして、娘はサンタにもらったiPadに早速夢中というわけで。
静かに年が暮れてゆく音が聞こえる。
皆さんにも健康で、幸せな年末を。
After the dinner, we play cards.
And my daughter loves to play games on iPad that Santa presented to her.
I hear a gentle sound of closing this year.
I hope healthy, happy holiday season to you all.

コメントする

UA-19916095-1